1 00:00:00,380 --> 00:00:00,420 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 2 00:00:00,420 --> 00:00:00,450 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 3 00:00:00,450 --> 00:00:00,480 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 4 00:00:00,480 --> 00:00:00,520 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 5 00:00:00,520 --> 00:00:00,550 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 6 00:00:00,550 --> 00:00:00,580 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 7 00:00:00,580 --> 00:00:00,620 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 8 00:00:00,620 --> 00:00:00,650 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 9 00:00:00,650 --> 00:00:00,680 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 10 00:00:00,680 --> 00:00:00,720 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 11 00:00:00,720 --> 00:00:00,750 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 12 00:00:00,750 --> 00:00:00,780 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 13 00:00:00,780 --> 00:00:00,820 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 14 00:00:00,820 --> 00:00:00,850 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 15 00:00:00,850 --> 00:00:08,860 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 16 00:00:08,860 --> 00:00:08,890 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 17 00:00:18,400 --> 00:00:21,990 Tage des Labyrinths 18 00:00:21,990 --> 00:00:24,120 Die Gefühle, die durch unsere gefalteten Hände kommen ... 19 00:00:24,120 --> 00:00:27,080 Ich hoffe, wir können immer, immer zusammen sein, weißt du? 20 00:00:27,160 --> 00:00:28,870 Aber im wirklichen Leben... 21 00:00:30,600 --> 00:00:33,590 Entschuldigung! Ist Arima von 1-A hierher gekommen?! 22 00:00:33,590 --> 00:00:36,170 Oh, Miyazawa. Warte mal, okay? 23 00:00:33,590 --> 00:00:36,090 Planung 24 00:00:36,090 --> 00:00:36,130 Planung 25 00:00:36,130 --> 00:00:36,170 Planung 26 00:00:36,170 --> 00:00:38,770 Es tut mir leid, sie sagten, er sei zur Bauabteilung gegangen. 27 00:00:38,770 --> 00:00:40,090 Er war bis vor Kurzem hier... 28 00:00:41,930 --> 00:00:43,390 Nur eine Minute, okay? 29 00:00:41,930 --> 00:00:43,300 Konstruktion 30 00:00:43,300 --> 00:00:43,350 Bau 31 00:00:43,350 --> 00:00:43,390 Bau 32 00:00:43,390 --> 00:00:45,520 Sie sagten, er sei gerufen worden, um die Lieferung zu überwachen. 33 00:00:45,520 --> 00:00:47,270 Er war bis eben hier... 34 00:00:47,680 --> 00:00:48,730 Lieferung 35 00:00:47,680 --> 00:00:48,770 Warte, okay? 36 00:00:48,730 --> 00:00:48,770 Lieferung 37 00:00:48,770 --> 00:00:51,020 Sie sagten, er sei rübergegangen, um die 100 Meter zu trainieren. 38 00:00:51,020 --> 00:00:52,270 Er war bis eben hier. 39 00:00:53,610 --> 00:00:55,190 Okay, ich werde nach ihm suchen. 40 00:00:55,190 --> 00:00:56,990 Nein, er ist nicht hierher gekommen. 41 00:00:56,990 --> 00:00:57,990 Er könnte drüben bei der Staffel sein. 42 00:01:00,600 --> 00:01:03,400 Ich weiß nicht, wo Arima ist. 43 00:01:06,070 --> 00:01:08,770 Oh, schieß. Ich muss bald zur Buchhaltung. 44 00:01:09,250 --> 00:01:13,080 Oh Miyazawa, Arima ist gerade hierhergekommen, um dich zu suchen. 45 00:01:13,840 --> 00:01:15,210 Miyazawa? 46 00:01:15,250 --> 00:01:16,710 Benommen 47 00:01:18,410 --> 00:01:20,410 Die Vorbereitungen für das Sportfest haben begonnen. 48 00:01:22,510 --> 00:01:23,930 Dazu kommt, 49 00:01:23,930 --> 00:01:26,760 Die Mitglieder des Exekutivkomitees befinden sich in einem äußerst arbeitsreichen Zustand. 50 00:01:27,260 --> 00:01:30,230 Wir hatten gestern angefangen, „auszugehen“, 51 00:01:30,270 --> 00:01:33,270 Hauptquartier 52 00:01:30,600 --> 00:01:30,980 Bau 53 00:01:30,660 --> 00:01:33,270 Aber wir haben auch mehrere Posten inne und sind jeden Tag unterwegs. 54 00:01:30,980 --> 00:01:31,350 die Lieferung überwachen 55 00:01:30,980 --> 00:01:33,270 Bau 56 00:01:31,350 --> 00:01:33,270 die Lieferung überwachen 57 00:01:31,350 --> 00:01:31,730 Wartung 58 00:01:31,730 --> 00:01:32,060 Veröffentlichung 59 00:01:31,730 --> 00:01:33,270 Wartung 60 00:01:32,060 --> 00:01:33,270 Veröffentlichung 61 00:01:32,060 --> 00:01:32,400 Planung 62 00:01:32,400 --> 00:01:33,270 Planung 63 00:01:32,400 --> 00:01:33,270 Sportler 64 00:01:32,770 --> 00:01:33,270 = Arima 65 00:01:33,270 --> 00:01:37,270 Ich habe ihn seit drei Tagen nicht gesehen, seitdem der Unterricht aufgehört hat. 66 00:01:33,400 --> 00:01:34,020 Rundfunk 67 00:01:34,020 --> 00:01:34,650 Hosting 68 00:01:34,020 --> 00:01:37,270 Rundfunk 69 00:01:34,650 --> 00:01:35,270 Zusammenstellung 70 00:01:34,650 --> 00:01:37,270 Hosting 71 00:01:35,270 --> 00:01:37,270 Zusammenstellung 72 00:01:35,270 --> 00:01:37,270 Aufzeichnungen 73 00:01:35,900 --> 00:01:37,270 Sportler 74 00:01:36,570 --> 00:01:37,270 = Miyazawa 75 00:01:38,210 --> 00:01:40,320 Endlich haben wir angefangen, auszugehen... 76 00:01:40,320 --> 00:01:42,320 und wir werden gleich mit dem Sportfest loslegen. 77 00:01:42,720 --> 00:01:45,070 Ich hoffe, wir können wenigstens zusammen zu Mittag essen ... 78 00:01:45,070 --> 00:01:46,290 R-Wirklich?! 79 00:01:46,290 --> 00:01:47,840 Ich kann mit dir essen?! 80 00:01:48,240 --> 00:01:49,650 O-Natürlich! 81 00:01:49,650 --> 00:01:51,150 Ich möchte mit dir essen! 82 00:01:57,250 --> 00:02:01,050 Ruhig 83 00:02:01,220 --> 00:02:01,260 Oh! 84 00:02:01,260 --> 00:02:01,300 Oh! 85 00:02:01,300 --> 00:02:03,260 Oh! 86 00:02:01,720 --> 00:02:03,260 Arima ist so cool! 87 00:02:03,260 --> 00:02:07,090 Eigentlich sollten wir zusammen essen, nur wir beide. 88 00:02:07,090 --> 00:02:12,060 Und wir befinden uns in einer süßen Liebesgeschichte wie in der Cola-Werbung ... 89 00:02:08,060 --> 00:02:12,060 Vorstellung: Zustand des verliebten Fortschritts 90 00:02:12,940 --> 00:02:15,070 Aber genau das ist passiert. 91 00:02:15,070 --> 00:02:17,270 Unsere Liebe und unser Appetit wurden völlig zurückgelassen. 92 00:02:17,270 --> 00:02:19,690 Wo ist unser Glück geblieben? 93 00:02:19,690 --> 00:02:21,780 Ich schätze, dafür hat die Welt im Moment keine Zeit. 94 00:02:21,780 --> 00:02:22,870 Es wird fallen! 95 00:02:23,450 --> 00:02:24,700 Au!! 96 00:02:25,780 --> 00:02:27,080 Kakerlake! 97 00:02:27,750 --> 00:02:29,120 Es ist alles in Ordnung! Es ist ausgetrocknet! Es ist tot! 98 00:02:29,490 --> 00:02:32,120 Ich möchte Arima sehen... 99 00:02:32,120 --> 00:02:35,310 Nein, ihn zu sehen, auch wenn wir beschäftigt sind, ist wahre Liebe! 100 00:02:35,720 --> 00:02:38,850 In Ordnung! Ich werde hart arbeiten, um ihn zu finden! 101 00:02:39,960 --> 00:02:41,960 Tage bis zum Sportfest: 3 Tage 102 00:02:39,960 --> 00:02:41,960 Geben wir alle unser Bestes! (Komitee für das Sportfest) 103 00:02:41,960 --> 00:02:44,670 Nein!! Das sollten zehn mal vier sein! 104 00:02:44,670 --> 00:02:46,500 Sechs mal drei ist freie Platzwahl! 105 00:02:46,970 --> 00:02:48,140 Schneiden Sie es! Schneiden Sie es! Schneiden Sie es einfach ab! 106 00:02:48,140 --> 00:02:49,710 Zwei Packbänder und fünf farbige Bänder... 107 00:02:49,710 --> 00:02:51,070 Es ist falsch! Es ist falsch! 108 00:02:51,070 --> 00:02:52,140 Was?! Es ist ausverkauft?! 109 00:02:52,140 --> 00:02:54,010 Können wir mit dem Drucken der Programme beginnen? 110 00:02:57,480 --> 00:03:00,190 Arima? Ich habe ihn gerade erst gesehen, aber... 111 00:03:00,190 --> 00:03:02,990 Schließen! Er ist einfach gegangen. 112 00:03:02,990 --> 00:03:05,690 Nein, er ist nicht hierher gekommen. 113 00:03:06,660 --> 00:03:08,490 Ich habe ein paar Mittagessen gekauft und *piep*! 114 00:03:08,490 --> 00:03:10,740 Danke. Könnten Sie das dann Herrn Saitou geben? 115 00:03:10,740 --> 00:03:12,590 Der Kopierer hat keinen Toner mehr?! 116 00:03:12,590 --> 00:03:13,400 Was ist mit den Convenience-Stores in der Nachbarschaft? 117 00:03:13,400 --> 00:03:15,930 Alle drei wurden bereits von unseren Schülern zerstört. 118 00:03:15,930 --> 00:03:17,750 Dann rennen Sie bitte in die nächste Stadt. 119 00:03:17,750 --> 00:03:18,970 Der Rechner ist kaputt! 120 00:03:18,970 --> 00:03:21,250 Verdammt! Geht und stiehlt eins aus dem Fakultätsbüro! 121 00:03:21,250 --> 00:03:23,010 Tage bis zum Sportfest: 2 Tage 122 00:03:21,250 --> 00:03:23,010 Alle zusammen, lasst uns unser Bestes geben! (Sportfest-Komitee) 123 00:03:23,440 --> 00:03:25,070 Beeilen Sie sich! Druckschluss ist 15 Uhr! 124 00:03:25,070 --> 00:03:25,760 Verstanden! 125 00:03:25,760 --> 00:03:27,720 Verzeihung! Kommt durch! 126 00:03:27,720 --> 00:03:29,600 Nein, er ist nicht hierher gekommen. 127 00:03:29,600 --> 00:03:31,410 Ich glaube, ich habe Arimas Stimme gehört ... 128 00:03:31,410 --> 00:03:33,640 Er ist hier wirklich schnell durchgerannt... 129 00:03:33,640 --> 00:03:35,630 Globus 130 00:03:35,640 --> 00:03:37,570 Sir, da ist wieder ein Druckfehler! 131 00:03:37,570 --> 00:03:38,770 Stellen wir uns vor, wir wüssten nichts davon! 132 00:03:38,770 --> 00:03:41,480 NEIN! *piep* geht nicht! 133 00:03:41,480 --> 00:03:44,560 Ich will nach Hause... 134 00:03:52,990 --> 00:03:53,740 Todmüde 135 00:03:53,740 --> 00:03:56,300 Was hat es mit dieser Hektik auf sich? 136 00:03:53,910 --> 00:03:56,660 Zeichen des Todes 137 00:03:57,040 --> 00:04:00,980 Hier geht es nicht mehr darum, gemeinsam mit Arima zu Mittag zu essen. 138 00:04:01,410 --> 00:04:04,380 Ich werde sterben, wenn ich so weitermache. 139 00:04:07,220 --> 00:04:09,590 Sir, ich habe die Liste abgegeben... 140 00:04:14,100 --> 00:04:15,080 Nicht hier. 141 00:04:15,560 --> 00:04:16,920 Ich frage mich, was passiert ist. 142 00:04:17,790 --> 00:04:18,890 Nun ja. 143 00:04:33,710 --> 00:04:36,300 Ich schätze, Arima geht es auch so. 144 00:04:48,590 --> 00:04:51,990 Hokuei! Hokuei! 145 00:04:56,140 --> 00:04:58,850 Meinungsbox 146 00:04:56,140 --> 00:04:58,850 Lassen Sie uns das Sportfest zu einem Erfolg machen. Hokuei High Student CouncilStudentenrat 147 00:05:08,540 --> 00:05:10,040 Guten Morgen, Miyazawa. 148 00:05:10,040 --> 00:05:12,250 Du bist doch wirklich großartig. 149 00:05:12,250 --> 00:05:13,860 Dein Gesichtsausdruck ist locker. 150 00:05:13,860 --> 00:05:14,950 Ich möchte, dass du dich daran erinnerst... 151 00:05:14,950 --> 00:05:17,780 Miyazawa, ich liebe dich. 152 00:05:25,960 --> 00:05:27,420 Ich schlief ein. 153 00:05:29,730 --> 00:05:31,510 Ich habe Erinnerungen aus der Vergangenheit geträumt. 154 00:05:31,510 --> 00:05:34,340 Rechts. Bis vor Kurzem war das noch so. 155 00:05:34,340 --> 00:05:37,510 Ich tat immer noch so und ich hasste Arima. 156 00:05:38,180 --> 00:05:39,600 Es ist erst 2 Monate her... 157 00:05:40,390 --> 00:05:42,630 Es ist erst 2 Monate her... 158 00:05:42,850 --> 00:05:45,230 Und wenn ich daran denke, dass sich meine Gefühle so sehr verändert haben ... 159 00:05:48,680 --> 00:05:51,200 Arima war immer in der Nähe. 160 00:05:51,200 --> 00:05:53,740 Das ist richtig. Arima war da. 161 00:05:58,940 --> 00:05:59,790 Ich will ihn sehen! 162 00:05:59,790 --> 00:06:01,230 Ich möchte in seiner Nähe sein! 163 00:06:01,230 --> 00:06:06,130 Damals hätte ich nie gedacht, dass ich Arima jemals so sehr lieben würde. 164 00:06:11,170 --> 00:06:13,090 Alle zusammen, lasst uns unser Bestes geben! (Sportfest-Komitee) 165 00:06:11,190 --> 00:06:13,090 Tage bis zum Sportfest: 1 Tag 166 00:06:13,090 --> 00:06:15,090 Es liegt ein Druckfehler vor! 167 00:06:15,090 --> 00:06:16,240 Was soll ich tun?! 168 00:06:16,240 --> 00:06:18,650 Die Stühle sind falsch! Für die Lehrer gibt es verschiedene! 169 00:06:18,650 --> 00:06:19,580 Ich hasse das!! 170 00:06:19,580 --> 00:06:20,920 Die Sperrholzplatte ist gerissen! 171 00:06:20,920 --> 00:06:22,250 Die Kapitäne der Sommer- und Herbstmannschaft kämpfen! 172 00:06:22,250 --> 00:06:23,440 Lass uns zuschauen! Lass uns zuschauen! 173 00:06:22,250 --> 00:06:23,440 Hey, Jungs! 174 00:06:23,500 --> 00:06:24,400 Huh!? 175 00:06:26,270 --> 00:06:27,730 T-Da bist du! 176 00:06:33,740 --> 00:06:34,570 Miyazawa! 177 00:06:34,570 --> 00:06:36,570 In einen Welpen verwandelt 178 00:06:34,570 --> 00:06:37,090 Arima! Arima! 179 00:06:37,660 --> 00:06:39,200 Ein Moment der Freude 180 00:06:39,870 --> 00:06:40,470 Da ist er. 181 00:06:40,470 --> 00:06:42,530 Arima, du musst etwas tun... 182 00:06:43,960 --> 00:06:47,250 Frag mich nicht nach allem! Verdammt!! 183 00:06:44,290 --> 00:06:47,250 Erschrocken 184 00:06:47,630 --> 00:06:51,260 Er ist anders als die Person drei Szenen zuvor ... 185 00:06:53,980 --> 00:06:56,050 Entschuldigung, ich möchte eine kurze Pause machen. 186 00:06:56,050 --> 00:06:56,720 Ist das in Ordnung? 187 00:06:56,720 --> 00:06:57,760 Vorsichtig... 188 00:06:57,250 --> 00:07:00,650 Ja. Bitte ... Bitte beruhige dich. 189 00:06:57,760 --> 00:06:58,890 Vorsichtig... 190 00:06:58,890 --> 00:06:59,930 Vorsichtig... 191 00:07:05,630 --> 00:07:07,660 Ich bin gestresst. 192 00:07:07,660 --> 00:07:09,820 Es sieht so aus, als ob es dir auch schwerfällt. 193 00:07:12,470 --> 00:07:14,870 Das Nachmittagsprogramm wird ab sofort... 194 00:07:14,870 --> 00:07:17,450 Dieses Chaos wird morgen endlich ein Ende haben. 195 00:07:17,450 --> 00:07:19,070 Ja...Ja! 196 00:07:18,990 --> 00:07:25,410 Die Szene in ihrem Herzen 197 00:07:19,070 --> 00:07:24,000 Oh! Arima! Arima! Arima! Arima! Arima! 198 00:07:24,000 --> 00:07:25,410 Verbeuge dich wow... 199 00:07:25,410 --> 00:07:27,960 Oh... ha... geht es dir gut? 200 00:07:27,960 --> 00:07:30,340 Hä?! Ja...Ja, ich war gut. 201 00:07:30,340 --> 00:07:32,300 Oh, was ist mit dir? 202 00:07:32,300 --> 00:07:33,700 Du hast es gerade vor einiger Zeit verloren ... 203 00:07:33,700 --> 00:07:36,030 Oh ja, mir geht es auch gut. 204 00:07:36,030 --> 00:07:37,490 Ich... ich verstehe. 205 00:07:37,490 --> 00:07:38,860 Ja, das stimmt. 206 00:07:44,430 --> 00:07:46,890 Mann, was sind wir? so nervös wegen?! 207 00:07:44,430 --> 00:07:46,890 Mann, es ist schon so lange her, es ist irgendwie peinlich! 208 00:07:50,400 --> 00:07:53,690 Entschuldigung! Ich sollte wirklich etwas Gutes sagen, aber... 209 00:07:53,690 --> 00:07:56,280 Gar nicht. Mir fällt auch nichts ein! 210 00:07:56,780 --> 00:07:58,820 Um... Um ehrlich zu sein... 211 00:07:59,550 --> 00:08:02,620 ...es war wirklich langweilig, nicht mit dir zusammen sein zu können. 212 00:08:07,390 --> 00:08:10,250 Ja. Für mich war es auch wirklich langweilig. 213 00:08:17,720 --> 00:08:20,360 Diejenigen von euch beim 800-Meter-Lauf am Nachmittag... 214 00:08:18,200 --> 00:08:20,510 Das Sportfest ist die Boxengasse, weißt du? 215 00:08:20,510 --> 00:08:23,640 Ich habe jetzt wirklich keine Lust auf das Schulfest oder den Schulausflug. 216 00:08:23,640 --> 00:08:27,560 Letztendlich können wir nicht so etwas tun wie Paare. 217 00:08:30,270 --> 00:08:31,860 Gutes Wetter. 218 00:08:41,560 --> 00:08:43,460 Ich muss jetzt zurück. Später. 219 00:08:55,750 --> 00:08:57,730 Das... Das war beängstigend... 220 00:08:58,210 --> 00:08:59,760 Ich bin mir nicht sicher, was passiert ist ... 221 00:09:05,450 --> 00:09:08,960 Ich möchte für immer und ewig bei dir sein. 222 00:09:08,960 --> 00:09:11,730 In Ordnung! Ich werde es tun! 223 00:09:11,730 --> 00:09:15,730 38. Hokuei-Highschool-Sportfest 224 00:09:13,220 --> 00:09:15,730 Das eigentliche Sportfest war wirklich toll. 225 00:09:15,730 --> 00:09:18,740 Der Arima-Wettbewerb war wirklich cool, 226 00:09:15,730 --> 00:09:18,740 Miyazawa ist auch Staffelathlet 227 00:09:18,740 --> 00:09:21,450 und endlich konnten wir auch gemeinsam zu Mittag essen. 228 00:09:21,450 --> 00:09:25,330 Fortsetzung folgt 229 00:09:25,450 --> 00:09:25,490 Wachsam feindselig sein 230 00:09:25,490 --> 00:09:29,370 Wachsam feindselig sein 231 00:09:25,490 --> 00:09:29,370 Dornen und dann mehr Dornen 232 00:09:25,490 --> 00:09:29,370 Kapitel 233 00:09:29,370 --> 00:09:33,120 Zu diesem Zeitpunkt sind die Gruppen, mit denen Sie abhängen, im Allgemeinen festgelegt ... 234 00:09:33,120 --> 00:09:35,420 abhängig von den Clubs, denen Sie beitreten. 235 00:09:35,830 --> 00:09:38,730 Auch zu dieser Zeit werden spontane Paare in Massenproduktion hergestellt. 236 00:09:38,730 --> 00:09:40,840 Eine Spezialität des Sportfestes. 237 00:09:40,840 --> 00:09:43,270 In der Schule gibt es jetzt mehr neue Paare, 238 00:09:43,270 --> 00:09:45,300 als wären sie einfach aus dem Nichts aufgetaucht. 239 00:09:46,070 --> 00:09:48,540 Aber dieses Paar sind beide Jungs. 240 00:09:48,540 --> 00:09:50,730 Sie sehen beide gut aus und fallen wirklich auf. 241 00:09:51,810 --> 00:09:54,230 Erste Begegnung aus nächster Nähe 242 00:09:54,270 --> 00:09:57,480 Sein Ehrgeiz 243 00:09:56,750 --> 00:09:59,580 Hey, hey, wie ist sein Name? 244 00:09:59,580 --> 00:10:00,920 Oh, Asaba? 245 00:10:00,920 --> 00:10:03,530 Was?! Miyazawa, du kennst Asaba nicht?! 246 00:10:03,530 --> 00:10:08,600 Asaba Hideaki von 1-F und Arima sind die beiden am besten aussehenden Neulinge. 247 00:10:03,570 --> 00:10:07,080 Asaba Hideaki (Freshman, Klasse F) 248 00:10:08,600 --> 00:10:10,750 Er ist auch sehr beliebt. 249 00:10:10,750 --> 00:10:12,760 Er trug den Mülleimer für mich. 250 00:10:12,760 --> 00:10:14,670 Er hat einen Ball für mich besorgt. 251 00:10:14,670 --> 00:10:17,340 Asaba steht wirklich auf Mädchen, weißt du? 252 00:10:17,340 --> 00:10:18,870 Er ist irgendwie süß, weißt du? 253 00:10:18,870 --> 00:10:19,760 Ja ja. 254 00:10:19,800 --> 00:10:22,130 Zweite Näherungsbegegnung 255 00:10:25,180 --> 00:10:27,600 Letztendlich sind Feuerwehrleute im Moment die coolsten. 256 00:10:28,950 --> 00:10:33,140 Wenn er so gut mit Arima befreundet ist, sollte ich auch versuchen, ein Freund zu sein, oder? 257 00:10:33,140 --> 00:10:35,150 Schließlich gehe ich mit Arima aus. 258 00:10:39,190 --> 00:10:40,780 Dritte Nähebegegnung 259 00:10:41,400 --> 00:10:42,230 Oh, verdammt – 260 00:10:42,230 --> 00:10:43,660 Oh, du bist der Richtige, oder? 261 00:10:43,660 --> 00:10:44,660 Arimas Freundin? 262 00:10:45,700 --> 00:10:48,370 Du bist bei den Jungs ziemlich beliebt. Sie finden dich süß. 263 00:10:48,370 --> 00:10:51,410 Aber jetzt, wo ich genau hingeschaut habe, bist du nicht mehr so ​​heiß. 264 00:10:58,460 --> 00:10:59,750 Aufschlüsselung der Beziehungen 265 00:11:00,580 --> 00:11:02,550 Hey, Miyazawa. Was machst du? 266 00:11:05,320 --> 00:11:06,480 Arima. 267 00:11:07,320 --> 00:11:08,090 Mein Gesicht, sieht es aus – 268 00:11:08,090 --> 00:11:08,850 Du siehst süß aus. 269 00:11:10,430 --> 00:11:12,500 Verdammt, Asaba. 270 00:11:12,500 --> 00:11:14,130 Möglicherweise bin ich aus dem aktiven Dienst ausgeschieden, 271 00:11:14,130 --> 00:11:17,230 aber so starke Worte gegen mich zu sagen, „die personifizierte Eitelkeit“. 272 00:11:17,230 --> 00:11:18,530 Unverzeihlich! 273 00:11:19,190 --> 00:11:20,650 Pass nur auf, Asaba. 274 00:11:20,650 --> 00:11:22,650 Kenne meinen Zorn! 275 00:11:23,740 --> 00:11:27,950 Von diesem Tag an... 276 00:11:25,240 --> 00:11:27,950 ...ohne Angabe von Gründen, der Kampf bis zum Tod zwischen Asaba und ich begann. 277 00:11:45,550 --> 00:11:47,070 W-Warum du! 278 00:11:47,070 --> 00:11:49,260 Solltest du nicht ein netter Musterschüler sein?! 279 00:11:49,260 --> 00:11:51,890 Brennt vor Kampfgeist Yukino 280 00:11:49,660 --> 00:11:51,890 Haha. Es ist deine Schuld, dass du mich wütend gemacht hast. 281 00:11:51,890 --> 00:11:53,610 Du machst mich wütend, Frau! 282 00:11:53,610 --> 00:11:54,800 Aus irgendeinem Grund nervst du mich wirklich! 283 00:11:54,800 --> 00:11:58,310 Shudup! Genau das Gleiche gilt auch für Sie! 284 00:12:02,360 --> 00:12:03,320 Wie auch immer... 285 00:12:03,320 --> 00:12:04,190 Hühnchen-Ramen 286 00:12:04,990 --> 00:12:05,820 D'oh! 287 00:12:07,280 --> 00:12:07,740 Huschen. 288 00:12:08,320 --> 00:12:10,660 Nachdem ich mit dem schlechtesten Fuß angefangen habe, den es gibt... 289 00:12:10,660 --> 00:12:12,910 Wann immer wir einander sahen, entbrannte ein Kampf auf Leben und Tod. 290 00:12:11,660 --> 00:12:12,910 Fehler 291 00:12:12,910 --> 00:12:14,410 Wir haben uns zu Todfeinden entwickelt. 292 00:12:14,410 --> 00:12:15,910 Drücken 293 00:12:14,410 --> 00:12:15,910 Der Schalter ist da 294 00:12:14,410 --> 00:12:17,860 Ich frage mich, was zwischen Miyazawa und Asaba passiert ist. 295 00:12:17,860 --> 00:12:20,160 Aus irgendeinem Grund verstehen sie sich wirklich nicht. 296 00:12:20,160 --> 00:12:22,130 Na ja, normalerweise ist sie wie immer nett. 297 00:12:22,130 --> 00:12:24,840 Und Asaba ist normalerweise nett zu Mädchen ... 298 00:12:26,380 --> 00:12:28,930 Klasse 1-A 299 00:12:26,380 --> 00:12:28,930 Ich habe gehört, dass du mit Asaba nicht klarkommst. 300 00:12:28,930 --> 00:12:30,390 Schmollen. 301 00:12:30,390 --> 00:12:32,570 Ich möchte diesen Namen jetzt nicht hören. 302 00:12:32,570 --> 00:12:35,300 Du weißt nicht, was ich tun werde, wenn ich in den Kampfmodus komme. 303 00:12:35,300 --> 00:12:36,890 Hmm. Was ist damit? 304 00:12:36,890 --> 00:12:38,030 Ach wirklich! 305 00:12:38,030 --> 00:12:40,410 Arima, warum bist du mit so einem Kerl befreundet?! 306 00:12:40,410 --> 00:12:41,900 Was ist so gut an ihm?! 307 00:12:41,900 --> 00:12:43,950 Hä? Das bin ich nicht wirklich. 308 00:12:43,950 --> 00:12:46,020 Er redet mit mir, also rede ich mit ihm zurück. 309 00:12:46,020 --> 00:12:47,650 Ich sehe ihn nicht unbedingt als Freund oder so. 310 00:12:48,260 --> 00:12:50,190 Arima könnte möglicherweise gruselig sein ... 311 00:12:50,720 --> 00:12:51,660 Was guckst du? 312 00:12:51,660 --> 00:12:53,490 Ein Filmmagazin. Möchten Sie einen Blick darauf werfen? 313 00:12:53,490 --> 00:12:54,230 Ja! 314 00:12:54,230 --> 00:12:56,700 Filme, oder? Ich habe schon seit einiger Zeit keinen mehr gesehen. 315 00:12:56,700 --> 00:12:58,160 Irgendwelche guten? 316 00:12:58,900 --> 00:13:00,620 Hmm, ich dachte, das sieht gut aus ... 317 00:13:01,600 --> 00:13:04,030 Yo...Weißt du, Miyazawa... 318 00:13:05,700 --> 00:13:07,540 Das heißt, wenn es Ihnen nichts ausmacht ... 319 00:13:07,540 --> 00:13:09,590 Ihr wollt es diesen Sonntag gemeinsam anschauen? 320 00:13:10,590 --> 00:13:12,890 Ja! Ich werde gehen! Ich werde gehen, ich werde gehen, ich werde gehen! 321 00:13:15,140 --> 00:13:17,150 Jippy, jippy, jippy. 322 00:13:15,140 --> 00:13:18,730 ♡ Feier ♡ Erstes Date ♡ 323 00:13:17,150 --> 00:13:18,720 Juhu, mein erstes Date! 324 00:13:18,720 --> 00:13:20,550 Seit wir mit der High School angefangen haben, ist viel passiert. 325 00:13:20,550 --> 00:13:23,110 aber wir sind endlich so weit gekommen! 326 00:13:25,690 --> 00:13:28,360 Meine Stimmung wurde auf einmal schlecht. 327 00:13:29,360 --> 00:13:31,200 Yo. Du scheinst in Hochstimmung zu sein. 328 00:13:31,200 --> 00:13:33,660 Humph! Es geht dich nichts an! 329 00:13:33,660 --> 00:13:35,580 Mit Arima auf ein Date gehen oder so? 330 00:13:35,950 --> 00:13:37,200 Was ist, wenn ich es bin? 331 00:13:38,570 --> 00:13:40,950 Arima ist auf jeden Fall exzentrisch. 332 00:13:40,950 --> 00:13:43,830 Wenn er wollte, könnte er sich viel bessere Mädchen aussuchen. 333 00:13:43,830 --> 00:13:46,180 Was machst du?! Lass mich gehen!! 334 00:13:43,830 --> 00:13:46,840 Argh! 335 00:13:47,850 --> 00:13:50,360 Bei diesem Tempo schätze ich, dass Arima irgendwann abkühlen wird. 336 00:13:47,920 --> 00:13:49,760 Dieser Tarif 337 00:13:50,360 --> 00:13:51,720 Ich schätze, es gibt keinen Grund zur Sorge. 338 00:13:51,720 --> 00:13:52,510 Shudup! 339 00:13:52,970 --> 00:13:55,010 Ich werde Arima nehmen. 340 00:13:57,190 --> 00:13:59,600 Wovon redest du? 341 00:13:59,600 --> 00:14:00,630 Auf keinen Fall. 342 00:14:00,630 --> 00:14:01,710 Es ist wahr. 343 00:14:01,710 --> 00:14:03,980 Man sagt, dass die Zahl zunimmt, aber das stimmt wirklich. 344 00:14:03,980 --> 00:14:05,520 Das ist es nicht! 345 00:14:05,520 --> 00:14:08,400 Ich liebe Mädchen! 346 00:14:08,400 --> 00:14:09,780 Verträumt 347 00:14:10,500 --> 00:14:13,040 Meine süßen, süßen kleinen Lämmer. 348 00:14:13,040 --> 00:14:16,780 Schon als ich klein war, liebte ich es, von ihnen umgeben zu sein. 349 00:14:16,780 --> 00:14:20,000 Und irgendwann auf dem Weg dorthin hegte ich einen Ehrgeiz. 350 00:14:20,510 --> 00:14:23,010 Ich möchte von immer mehr Mädchen umgeben sein. 351 00:14:23,010 --> 00:14:25,310 Eines Tages werde ich das Asaba Maryland erkennen! 352 00:14:26,250 --> 00:14:27,630 Hier kommt Arima ins Spiel. 353 00:14:27,630 --> 00:14:31,510 Er ist der perfekte Partner, nach dem ich gesucht habe. 354 00:14:31,510 --> 00:14:35,830 Sein gutes Aussehen wird sicherlich viel zu meinem Ehrgeiz beitragen. 355 00:14:35,830 --> 00:14:38,560 Alle Marys werden von unserem Charme geblendet sein ... 356 00:14:38,560 --> 00:14:42,400 und sie werden Herden bilden, die um ein Vielfaches größer sind als jetzt, und zu uns strömen. 357 00:14:39,830 --> 00:14:45,560 Oh, Asaba! Du bist so wunderbar! 358 00:14:42,700 --> 00:14:44,570 Mir! 359 00:14:45,560 --> 00:14:47,200 Hey, perverser Highschool-Kind! 360 00:14:47,200 --> 00:14:50,070 Warum versuchst du Arima in so etwas hineinzuziehen?! 361 00:14:50,070 --> 00:14:51,310 Wen interessiert das?! 362 00:14:51,310 --> 00:14:53,400 Mir ist alles egal, solange ich mich wohl fühle! 363 00:14:53,400 --> 00:14:55,550 Deshalb warst du so gemein zu mir! 364 00:14:55,550 --> 00:14:57,380 Ich bin im Weg, weil ich seine Freundin bin! 365 00:14:58,220 --> 00:14:59,530 Das ist Ihnen nun endlich klar geworden. 366 00:14:59,530 --> 00:15:01,320 Ich dachte, wenn ich dich anstupsen würde... 367 00:15:01,320 --> 00:15:04,120 Du würdest weinend davonlaufen, weil du ein netter Musterschüler bist. 368 00:15:04,120 --> 00:15:05,830 Was für eine Fehleinschätzung. 369 00:15:05,830 --> 00:15:08,560 Aber ich denke, ich muss mir nicht die Mühe machen, euch auseinander zu zwingen. 370 00:15:08,560 --> 00:15:11,800 Ich bin mir sicher, dass Arima bei dir anfangen wird, dir von alleine aus dem Weg zu gehen. 371 00:15:11,800 --> 00:15:14,010 Wirklich! Jeder einzelne Satz, den du sagst, geht mir auf die Nerven! 372 00:15:14,010 --> 00:15:15,670 Du bist der Schlimmste! 373 00:15:15,670 --> 00:15:18,320 Ich hätte nicht gedacht, dass du so ein Idiot bist. 374 00:15:18,320 --> 00:15:20,540 Wie kann man so etwas bedenkenlos tun? 375 00:15:20,540 --> 00:15:21,260 Schämst du dich nicht? 376 00:15:22,510 --> 00:15:23,770 Dann lass mich dich das fragen. 377 00:15:24,310 --> 00:15:26,330 Was ist mit dir? 378 00:15:26,330 --> 00:15:29,420 Ich glaube nicht, dass du und ich so unterschiedlich sind. 379 00:15:29,420 --> 00:15:30,400 Du hast die Leute ausgetrickst 380 00:15:30,400 --> 00:15:33,320 Die ganze Zeit über gab ich vor, ein Musterschüler zu sein. 381 00:15:33,320 --> 00:15:36,280 Wenn ich der Schlimmste bin, heißt das, dass du auch der Schlimmste bist. 382 00:15:36,840 --> 00:15:39,780 Warum denkst du nicht darüber nach, ob du Arima gewachsen bist oder nicht? 383 00:15:40,360 --> 00:15:42,760 Wenn es Sie verärgert, sagen Sie etwas zurück. 384 00:15:42,760 --> 00:15:47,120 Wenn meine Argumentation falsch ist, würde es mir nichts ausmachen, Arima aufzugeben. 385 00:15:51,800 --> 00:15:53,600 Seine Worte gingen tief. 386 00:15:54,890 --> 00:15:55,630 Miyazawa. 387 00:16:01,050 --> 00:16:04,560 Es war etwas, das mir immer im Kopf herumging, 388 00:16:04,560 --> 00:16:06,230 daher konnte ich nichts erwidern. 389 00:16:16,150 --> 00:16:17,570 Was hast du zu Miyazawa gesagt? 390 00:16:17,570 --> 00:16:20,820 Ich weiß, dass du versuchst, mich auszunutzen. 391 00:16:20,820 --> 00:16:23,060 Ich möchte nicht eingebildet sein. 392 00:16:23,060 --> 00:16:25,950 Es gab in der Vergangenheit viele Leute, die versucht haben, mich auszunutzen. 393 00:16:25,950 --> 00:16:28,920 Aber ich werde nicht zulassen, dass du ihr weh tust. 394 00:16:37,170 --> 00:16:39,580 Sie liegt dir bestimmt sehr am Herzen. 395 00:16:40,140 --> 00:16:42,760 Sag mir, was das Tolle an ihr ist. 396 00:16:43,890 --> 00:16:44,760 Kannst du es nicht sagen? 397 00:16:45,390 --> 00:16:47,770 Die Art, wie sie bei mir bleibt, wenn es nichts zu gewinnen gibt. 398 00:16:56,070 --> 00:16:57,280 Sonntag 399 00:16:58,030 --> 00:17:00,280 Der Tag ihres ersten Dates 400 00:17:00,320 --> 00:17:03,280 Wo sie sich verabredeten 401 00:17:03,330 --> 00:17:06,290 12 Minuten vor der versprochenen Zeit 402 00:17:04,740 --> 00:17:06,290 Ich bin früh hier angekommen. 403 00:17:06,880 --> 00:17:08,250 Ich muss aufmuntern. 404 00:17:08,250 --> 00:17:10,110 Ich kann nicht aufhören, seine Freundin zu sein 405 00:17:10,110 --> 00:17:12,250 nur wegen etwas, was dieser Bastard gesagt hat. 406 00:17:12,750 --> 00:17:13,620 Danke fürs Warten. 407 00:17:13,620 --> 00:17:15,250 Welches sollten wir uns ansehen? 408 00:17:15,250 --> 00:17:17,010 Glaubst du, wir schaffen es noch? 409 00:17:17,010 --> 00:17:17,760 Ja, es wird alles gut, es wird alles gut. 410 00:17:19,420 --> 00:17:21,090 Entschuldigung! Hast du lange gewartet?! 411 00:17:21,090 --> 00:17:22,650 Entschuldigung! Hast du gewartet?! Hast du gewartet?! 412 00:17:43,250 --> 00:17:44,040 Er ist nicht zu Hause. 413 00:17:44,660 --> 00:17:46,660 Ich habe die richtige Zeit und den richtigen Ort, oder? 414 00:17:46,660 --> 00:17:48,410 Nun, wir sehen uns morgen um eins. 415 00:17:50,790 --> 00:17:52,450 Ich frage mich, ob etwas passiert ist. 416 00:17:52,870 --> 00:17:53,860 Hat es nicht Spaß gemacht? 417 00:17:53,860 --> 00:17:54,380 Ja. 418 00:17:54,380 --> 00:17:55,330 Danke für die Behandlung. 419 00:17:55,330 --> 00:17:55,880 Wir sehen uns später. 420 00:17:59,460 --> 00:18:02,630 Darauf habe ich mich auch gefreut. 421 00:18:31,580 --> 00:18:34,550 Yo! Was machst du an einem Ort wie diesem? 422 00:18:34,550 --> 00:18:35,710 Ein Date mit Arima? 423 00:18:35,710 --> 00:18:38,000 Was? Es hat bereits begonnen. 424 00:18:38,000 --> 00:18:40,460 Ah-ha, du bist aufgestanden, nicht wahr? 425 00:18:42,380 --> 00:18:43,380 Den Mund halten! 426 00:18:43,380 --> 00:18:44,530 Was ist mit dir! 427 00:18:44,530 --> 00:18:46,390 Du musst mich in einer solchen Situation auch nicht ärgern! 428 00:18:46,390 --> 00:18:48,850 Ich habe also schon lange gewartet! Nun, tut mir leid! 429 00:18:46,390 --> 00:18:47,660 Er bringt ein Mädchen zum Weinen! 430 00:18:48,210 --> 00:18:49,420 Er ist der Schlimmste! 431 00:18:48,850 --> 00:18:52,020 Na und?! Ich möchte warten! Lass mich einfach in Ruhe! 432 00:19:00,860 --> 00:19:03,990 Tut mir leid, ich hätte nicht gedacht, dass du tatsächlich so lange gewartet hast. 433 00:19:05,240 --> 00:19:07,320 Tut mir auch leid wegen all der Dinge davor. 434 00:19:08,130 --> 00:19:09,100 Ist das eine Falle? 435 00:19:09,100 --> 00:19:10,580 Nein, bitte glauben Sie mir! 436 00:19:11,040 --> 00:19:12,330 Ich habe mich geirrt! 437 00:19:13,640 --> 00:19:15,370 Was ist dieser Sinneswandel? 438 00:19:16,040 --> 00:19:17,330 Na ja, alles Mögliche... 439 00:19:16,210 --> 00:19:17,330 Umstände von Mann zu Mann 440 00:19:17,330 --> 00:19:20,090 Grundsätzlich werde ich keinen Kampf führen, den ich nicht gewinnen kann. 441 00:19:20,090 --> 00:19:21,830 Ich verstehe. 442 00:19:21,830 --> 00:19:23,450 Was ist mit dem Maryland-Plan? 443 00:19:23,450 --> 00:19:25,090 Oh, nichts davon mehr. 444 00:19:25,600 --> 00:19:27,790 Es kam mir einfach alles sinnlos vor ... 445 00:19:27,790 --> 00:19:30,980 Und mir ist gerade erst klar geworden... 446 00:19:30,980 --> 00:19:35,480 Aber wenn ich darüber nachdenke, ohne an Arima zu denken, mag ich dich irgendwie. 447 00:19:35,480 --> 00:19:38,730 Ich denke, es hat ziemlich viel Spaß gemacht, es mit dir zu machen. 448 00:19:47,200 --> 00:19:47,950 Ach... 449 00:19:49,950 --> 00:19:52,880 Es tut mir leid! Auf dem Weg nach draußen wurde meine Mutter anämisch... 450 00:19:52,880 --> 00:19:54,080 und mein Vater war nicht da, also... 451 00:19:54,850 --> 00:19:55,870 Entschuldigen Sie! 452 00:19:55,870 --> 00:19:57,520 Eine Frau warten lassen! 453 00:19:57,520 --> 00:19:59,720 Du bist eine Schande für Männer! 454 00:19:59,720 --> 00:20:02,000 Du lässt eine Frau nicht warten, selbst wenn du deine Eltern verlassen musst! 455 00:20:02,750 --> 00:20:03,650 Sterben! 456 00:20:03,650 --> 00:20:05,510 Sterben und Wiedergutmachung leisten! 457 00:20:06,420 --> 00:20:07,170 Es ist okay! 458 00:20:07,170 --> 00:20:08,260 Es macht mir nichts mehr aus! 459 00:20:10,830 --> 00:20:11,810 So sagt sie. 460 00:20:12,890 --> 00:20:14,970 Oh, er hat es mit Absicht getan. 461 00:20:14,970 --> 00:20:16,830 Er hat absichtlich einen Auftritt hingelegt... 462 00:20:16,830 --> 00:20:20,360 damit hinterher keine bösen Gefühle zwischen uns entstehen. 463 00:20:21,860 --> 00:20:23,670 Aber das war gefährlich. 464 00:20:21,940 --> 00:20:24,620 Was Asaba getan hat, ist gefährlich, also tun Sie es niemals zu Hause. 465 00:20:25,610 --> 00:20:27,640 Zuerst mochte ich ihn nicht... 466 00:20:27,640 --> 00:20:31,880 Aber seitdem ist Asaba vollständig ein Mitglied unserer Gruppe geworden. 467 00:20:31,880 --> 00:20:33,370 Warum bist du hier? 468 00:20:33,370 --> 00:20:36,550 Neulich, als ich bei Arima übernachtete ... 469 00:20:36,550 --> 00:20:37,870 Gehst du überhaupt zu ihm nach Hause? 470 00:20:37,870 --> 00:20:39,690 Kurz vor dem Schlafengehen... 471 00:20:39,690 --> 00:20:44,730 Arima hat mir all diese Details darüber erzählt, was Sie an diesem Tag getan haben. 472 00:20:45,200 --> 00:20:47,760 Erröten. Er ist so süß. 473 00:20:47,760 --> 00:20:49,930 Er ist einfach so unschuldig. 474 00:20:49,930 --> 00:20:52,930 Egal wie es aussieht, es ist pure Liebe... 475 00:20:49,930 --> 00:20:50,930 Du Großmaul!! 476 00:20:50,930 --> 00:20:52,940 Den Mund halten! Den Mund halten! Den Mund halten! Den Mund halten!! 477 00:20:52,940 --> 00:20:56,810 Auf jeden Fall haben wir einen neuen Freund gefunden. 478 00:20:55,970 --> 00:21:00,270 Fortsetzung folgt 479 00:21:00,940 --> 00:21:04,040 sagashi mono wa nan desu ka 480 00:21:00,940 --> 00:21:04,040 Was suchen Sie? 481 00:21:04,040 --> 00:21:07,170 mitsukenikui mono desu ka 482 00:21:04,040 --> 00:21:07,170 Ist es etwas, das schwer zu finden ist? 483 00:21:07,170 --> 00:21:10,280 Und Sie haben in Ihre Tasche und Ihren Schreibtisch geschaut 484 00:21:07,170 --> 00:21:10,280 kaban no naka mo tsukue no naka mo 485 00:21:10,280 --> 00:21:13,450 aber du kannst es nicht finden 486 00:21:10,280 --> 00:21:13,450 sagashita keredo mitsukaranai noni 487 00:21:13,450 --> 00:21:16,520 Haben Sie trotzdem vor, weiter zu suchen? 488 00:21:13,450 --> 00:21:16,520 madamada sagasu ki desu ka 489 00:21:16,520 --> 00:21:19,750 Willst du nicht stattdessen mit mir tanzen? 490 00:21:16,520 --> 00:21:19,750 wund yori boku zu odorimasen ka 491 00:21:19,750 --> 00:21:22,890 Würdest du nicht wollen, würdest du nicht wollen 492 00:21:19,750 --> 00:21:22,890 yume no naka e yume no naka e 493 00:21:22,890 --> 00:21:26,380 in einen Traum verfallen? 494 00:21:22,890 --> 00:21:26,380 ittemitai to omoimasen ka 495 00:21:38,510 --> 00:21:41,680 Ohne sich überhaupt ausruhen zu dürfen 496 00:21:38,510 --> 00:21:41,680 yasumu koto mo yurusarezu 497 00:21:41,680 --> 00:21:44,810 und vom Lachen abgehalten werden 498 00:21:41,680 --> 00:21:44,810 warau koto wa tomerarete 499 00:21:44,810 --> 00:21:47,950 herumkriechen und herumkrabbeln 500 00:21:44,810 --> 00:21:47,950 haitsukubatte haitsukubatte 501 00:21:47,950 --> 00:21:51,090 Was in aller Welt könnten Sie suchen? 502 00:21:47,950 --> 00:21:51,090 Ittai nani o sagashiteiru no ka 503 00:21:51,090 --> 00:21:54,220 Wenn du aufhörst zu suchen 504 00:21:51,090 --> 00:21:54,220 sagasu no o yameta toki 505 00:21:54,220 --> 00:21:57,390 mitsukaru koto mo yoku aru hanashi de 506 00:21:54,220 --> 00:21:57,390 Es ist oft so, dass man es findet 507 00:21:57,390 --> 00:22:00,490 odorimashou yume no naka e 508 00:21:57,390 --> 00:22:00,490 Lass uns tanzen. Würdest du das nicht wollen 509 00:22:00,490 --> 00:22:04,030 ittemitai to omoimasen ka 510 00:22:00,490 --> 00:22:04,030 in einen Traum verfallen? 511 00:22:20,320 --> 00:22:21,620 Eine Zusammenfassung dessen, was noch kommt! 512 00:22:21,620 --> 00:22:24,810 Ich habe sogar einen neuen Freund gefunden, Schwester ist direkt auf dem Weg zum Glück. 513 00:22:24,810 --> 00:22:26,410 Ich versuche, das gescheiterte erste Date wiedergutzumachen... 514 00:22:26,410 --> 00:22:28,150 Sie tun nichts anderes, als sich zu verabreden. 515 00:22:28,150 --> 00:22:30,280 Und schließlich der Tag des Schicksals! 516 00:22:30,280 --> 00:22:33,080 Das nächste Mal für Sie und Ihn: Deine Stimme, die mich verändert. 517 00:22:31,300 --> 00:22:33,830 Deine Stimme, die mich verändert 518 00:22:33,580 --> 00:22:35,240 Es ist so peinlich! 519 00:22:33,830 --> 00:22:33,870 Deine Stimme, die mich verändert